Lesgeven en carnaval!
Door: Daniëlle Leurdijk
Blijf op de hoogte en volg Daniëlle
03 Maart 2014 | Curaçao, Willemstad
Hallo iedereen!
Het is al weer even geleden dat ik wat geschreven heb. De tijd vliegt gewoon en ik had echt geen idee dat mijn laatste berichtje al weer zo lang geleden was.
Maar dat betekent dat ik nu wel heel veel te vertellen heb!
Ik begin bij mijn 21 ste verjaardag hier! Wie had gedacht dat ik ooit in korte broek bij 25 graden mijn verjaardag zou vieren! Maar het was echt geweldig! Een super mooi feest bij Bermuda op mijn verjaardag, mijn lieve vriendinnen die cadeautjes hadden meegegeven en Leon en Lex die mij heerlijk mee uit eten namen!
De cadeautjes waren echt geweldig! Ballonnen en slingers die we natuurlijk om 03.30 gingen opblazen en ophangen. Na het hele weekend feest vieren was ik wel kapot maar het was echt een verjaardag om nooit te vergeten! :D
Dan alle ervaringen tijdens stage. Vorige week ben ik dan echt begonnen met lesgeven. Mijn begeleidster was erg druk met het project van de maatschappelijke stage en kon haar eigen lessen niet geven. Ik heb daarom al haar tweede klassen overgenomen die toch echt nog les moesten krijgen. De proefwerkweek komt eraan en het hoofdstuk was nog niet helemaal af. De derde klassen hadden geluk, zijn kregen vrij.
De lessen die ik heb gegeven gaan over de geschiedenis van Curaçao. Daar is rond 1980 door iemand een boekje over geschreven die ze nu al reader uitprinten voor de leerlingen. Omdat het boekje dus rond 1980 geschreven is staan er soms woorden in die niet meer passen in deze tijd en ook de manier waarop zinnen geformuleerd worden is een beetje apart. Daar komt nog bij dat de leerlingen sowieso al moeite hebben met het Nederlands dus ik kan me nu heel erg ontwikkelen in het zijn van een woordenboek en woorden op een andere manier proberen uit te leggen aan de leerlingen. Ook uitdrukkingen in het Nederlands kennen ze niet dus ook de uitdrukkingen ben je voor de leerlingen aan het verklaren.
Het is helaas niet zo dat de leerlingen zelf aangeven dat ze de woorden niet kennen. Je moet gericht vragen of ze dat woord dat je net samen met ze gelezen hebt begrijpen.
De les gaat dus ongeveer als volgt:
1. De vragen nakijken die ik ze als huiswerk heb opgegeven. Het huiswerk dat door bijna niemand gemaakt was in B2C. Het excuus was als volgt: Maar mevrouw u bent nieuw, dan gaat u toch geen huiswerk controleren. Dat deed ik dus wel en ze hebben van hun mentor op hun kop gehad dat ze beter hun best moeten doen. De volgende les had iedereen wel iets opgeschreven dus dat was een hele vooruitgang! ( Huiswerk maken kennen ze hier eigenlijk niet zo. )
2. Samen het volgende stukje tekst lezen. Elke leerling moet een keer voorlezen om het Nederlands te oefenen. Bij elke alinea even de moeilijke woorden verklaren en vragen wat we nu net gelezen hebben.
3. Vragen op het bord schrijven. De leerlingen lachten me de eerste keer uit omdat mijn bordschrift nog niet zo goed is. (De tweede keer ging het al beter) Dan vragen of ze de vragen snappen. Meestal niet, dus de vragen anders formuleren en woorden uitleggen.
4. Constateren dat niemand in de les het huiswerk gaat maken, op misschien één of twee leerlingen na.
5. Iedereen gedag zeggen en hopen dat ze het huiswerk thuis gaan maken.
6. Constateren dat het na twee lessen beter gaat met huiswerk maken :D
Verder is er in twee weken natuurlijk nog veel meer gebeurd!
We zijn een paar keer naar het strand geweest. De mooiste stranden zijn toch wel Porto Mari, Daaibooi en Cas Abao. Dit zijn iets minder toeristische stranden dan Mambo. Gelukkig niet verbrand geraakt.
En dan natuurlijk carnaval! Daar kan ik wel een boek over schrijven, maar dat doe ik niet ;)
Carnaval is hier geweldig! Ik zal foto's en video's proberen te plaatsen straks dan kunnen jullie het allemaal zien!
Hier op Curaçao heb je verschillende optochten. Voor kinderen, tieners en de grote optocht. Wij hebben met behulp van Leon's familie een plekje gevonden bij de Heineken stand ( ja lekker Nederlands ). Hier kunnen we drie dagen staan en onbeperkt drinken voor 140 gulden, ongeveer 55 euro. Dit is fijn want het betekent dat je schaduw hebt, kan zitten en niks mee hoeft te nemen naar de optocht.
Vrijdag begonnen we dus 's avonds met de tiener parade. Dit is niet zo'n hele lange parade, 14 groepen deden mee. We gingen rond 18.45 weg. Het was echt lastig om een plek voor de auto te vinden. Je wil namelijk wel een plek waar je auto een beetje veilig staat. Tijdens carnaval wordt er nog meer ingebroken in auto's en huizen dan normaal! Rond een uur of 21.00 kwamen de eerste groepen langs! Het gaat hier meer om de mensen die super mooi gekleed zijn dan de wagens. Alle kostuums zijn echt heel erg mooi! Heeel veel kleur, veren en glitters. Het is echt geweldig mooi! In Nederland stelt het carnaval in vergelijking met hier niet zo veel voor. Er hangt hier dan ook een andere sfeer dan in Nederland. Hier gaat het om de mensen in de parade. De mensen die kijken gaan niet echt verkleed. Iedereen is relaxt en geniet vol op van de muziek en de mooie kostuums.
Rond 23.00 was de parade afgelopen. Toen was er nog een groot feest bij Kokomo Beach, Full Moon! Dit feest is één keer per maand of zo en volgens iedereen moesten we er echt naar toe. Wij dus gaan natuurlijk! En het was leuk. Het was alleen niet zo druk als normaal volgens anderen. Toch was de sfeer gezellig, ze hadden een groot kampvuur en een dj.
Helaas moesten we de volgende ochtend om 09.00 uur onze huurauto wegbrengen en een andere auto ophalen bij iemand anders. Deze auto hebben we 10 dagen en dan krijgen we weer een huurauto bij de eerste verhuurder.
Wij met z'n drieën dus om 08.45 eerst tanken en toen de auto wegbrengen. We waren alle drie erg moe, want drie uur slaap is niet echt veel. We dachten dan ook wel met een uurtje weer terug te zijn en dan verder te kunnen slapen.
Dit was echter niet het geval. Nadat we onze auto hadden ingeleverd gingen we de mevrouw ontmoeten die ons de auto van haar dochter wel wilde verhuren. Haar dochter woont nu nog in Parijs en gaat binnenkort verhuizen naar Miami.
We zijn wel drie uur bij deze vrouw geweest en ze is echt een geweldig mens! Zij heeft zelf 40 jaar in het onderwijs gewerkt en geeft nu nog steeds les in een lokaaltje in haar huis aan drop outs.
Ik denk dat deze vrouw de meest inspirerende persoon is die ik ooit heb ontmoet. Ze heeft zoveel ervaring in het onderwijs en heeft heel veel extra studies daarna nog gedaan. Ze heeft zich gespecialiseerd in probleemjongeren en het effect van de hersenen op het leren.
Zij heeft zoveel mooie verhalen dat die drie uur ook zo voorbij waren! Uiteindelijk zijn we toch maar weggegaan want zij heeft ook nog wel meer te doen natuurlijk. Ze heeft ons nog een heleboel tips gegeven over Curaçao en we mogen haar altijd bellen als we nog iets willen weten!
De rest van de dag zijn we met twee jongens uit Arnhem naar het strand geweest en hebben lekker gezwommen, gevoetbald en uitgerust. Daarna zijn we naar een speelhal geweest. De jongens hebben zich helemaal uitgeleefd met het basketbal spelletje en airhockey spelen.
Daarna waren we allemaal toch wel moe. De twee jongens waren ook mee uit geweest vrijdag en we besloten om op tijd naar bed te gaan. Zondag zou namelijk een hele leuke maar wel zware dag worden!
Om 11.00 uur gingen we al naar de optocht ( deze begon om 15.00 uur) en het was me toch benauwd! Zo vies warm had ik het nog niet gehad! Van te voren had ik me al goed ingesmeerd en de zonnebrandcrème meegenomen! Want je gaat daar de rest van de dag staan. Dat het echt nodig is blijkt wel als ze bij de stand aan iedereen kleine tubes met zonnebrand uitdeelden.
Maar wat een gezellige dag! Ik ga denk ik elk jaar hier carnaval vieren! Iedereen danst en is gezellig en de optocht was echt fantastisch. Rond 19.00 uur was de optocht afgelopen dus na de laatste dansjes toch maar even wat eten en even naar huis. Even maar want op zondagavond is het altijd gezellig bij Mambo! Dat betekent lekker dansen op het strand met leuke mensen!
Deze week veel mensen ontmoet die voor een paar dagen met de onderzeeër van de Marine hier zijn. Lijkt mij toch maar niks, 5 weken onder water.
Poehh, nu ben ik wel moe van al dat typen. Ik hou ermee op voor vandaag en ga de foto's proberen te uploaden!
Tot de volgende keer!
Het is al weer even geleden dat ik wat geschreven heb. De tijd vliegt gewoon en ik had echt geen idee dat mijn laatste berichtje al weer zo lang geleden was.
Maar dat betekent dat ik nu wel heel veel te vertellen heb!
Ik begin bij mijn 21 ste verjaardag hier! Wie had gedacht dat ik ooit in korte broek bij 25 graden mijn verjaardag zou vieren! Maar het was echt geweldig! Een super mooi feest bij Bermuda op mijn verjaardag, mijn lieve vriendinnen die cadeautjes hadden meegegeven en Leon en Lex die mij heerlijk mee uit eten namen!
De cadeautjes waren echt geweldig! Ballonnen en slingers die we natuurlijk om 03.30 gingen opblazen en ophangen. Na het hele weekend feest vieren was ik wel kapot maar het was echt een verjaardag om nooit te vergeten! :D
Dan alle ervaringen tijdens stage. Vorige week ben ik dan echt begonnen met lesgeven. Mijn begeleidster was erg druk met het project van de maatschappelijke stage en kon haar eigen lessen niet geven. Ik heb daarom al haar tweede klassen overgenomen die toch echt nog les moesten krijgen. De proefwerkweek komt eraan en het hoofdstuk was nog niet helemaal af. De derde klassen hadden geluk, zijn kregen vrij.
De lessen die ik heb gegeven gaan over de geschiedenis van Curaçao. Daar is rond 1980 door iemand een boekje over geschreven die ze nu al reader uitprinten voor de leerlingen. Omdat het boekje dus rond 1980 geschreven is staan er soms woorden in die niet meer passen in deze tijd en ook de manier waarop zinnen geformuleerd worden is een beetje apart. Daar komt nog bij dat de leerlingen sowieso al moeite hebben met het Nederlands dus ik kan me nu heel erg ontwikkelen in het zijn van een woordenboek en woorden op een andere manier proberen uit te leggen aan de leerlingen. Ook uitdrukkingen in het Nederlands kennen ze niet dus ook de uitdrukkingen ben je voor de leerlingen aan het verklaren.
Het is helaas niet zo dat de leerlingen zelf aangeven dat ze de woorden niet kennen. Je moet gericht vragen of ze dat woord dat je net samen met ze gelezen hebt begrijpen.
De les gaat dus ongeveer als volgt:
1. De vragen nakijken die ik ze als huiswerk heb opgegeven. Het huiswerk dat door bijna niemand gemaakt was in B2C. Het excuus was als volgt: Maar mevrouw u bent nieuw, dan gaat u toch geen huiswerk controleren. Dat deed ik dus wel en ze hebben van hun mentor op hun kop gehad dat ze beter hun best moeten doen. De volgende les had iedereen wel iets opgeschreven dus dat was een hele vooruitgang! ( Huiswerk maken kennen ze hier eigenlijk niet zo. )
2. Samen het volgende stukje tekst lezen. Elke leerling moet een keer voorlezen om het Nederlands te oefenen. Bij elke alinea even de moeilijke woorden verklaren en vragen wat we nu net gelezen hebben.
3. Vragen op het bord schrijven. De leerlingen lachten me de eerste keer uit omdat mijn bordschrift nog niet zo goed is. (De tweede keer ging het al beter) Dan vragen of ze de vragen snappen. Meestal niet, dus de vragen anders formuleren en woorden uitleggen.
4. Constateren dat niemand in de les het huiswerk gaat maken, op misschien één of twee leerlingen na.
5. Iedereen gedag zeggen en hopen dat ze het huiswerk thuis gaan maken.
6. Constateren dat het na twee lessen beter gaat met huiswerk maken :D
Verder is er in twee weken natuurlijk nog veel meer gebeurd!
We zijn een paar keer naar het strand geweest. De mooiste stranden zijn toch wel Porto Mari, Daaibooi en Cas Abao. Dit zijn iets minder toeristische stranden dan Mambo. Gelukkig niet verbrand geraakt.
En dan natuurlijk carnaval! Daar kan ik wel een boek over schrijven, maar dat doe ik niet ;)
Carnaval is hier geweldig! Ik zal foto's en video's proberen te plaatsen straks dan kunnen jullie het allemaal zien!
Hier op Curaçao heb je verschillende optochten. Voor kinderen, tieners en de grote optocht. Wij hebben met behulp van Leon's familie een plekje gevonden bij de Heineken stand ( ja lekker Nederlands ). Hier kunnen we drie dagen staan en onbeperkt drinken voor 140 gulden, ongeveer 55 euro. Dit is fijn want het betekent dat je schaduw hebt, kan zitten en niks mee hoeft te nemen naar de optocht.
Vrijdag begonnen we dus 's avonds met de tiener parade. Dit is niet zo'n hele lange parade, 14 groepen deden mee. We gingen rond 18.45 weg. Het was echt lastig om een plek voor de auto te vinden. Je wil namelijk wel een plek waar je auto een beetje veilig staat. Tijdens carnaval wordt er nog meer ingebroken in auto's en huizen dan normaal! Rond een uur of 21.00 kwamen de eerste groepen langs! Het gaat hier meer om de mensen die super mooi gekleed zijn dan de wagens. Alle kostuums zijn echt heel erg mooi! Heeel veel kleur, veren en glitters. Het is echt geweldig mooi! In Nederland stelt het carnaval in vergelijking met hier niet zo veel voor. Er hangt hier dan ook een andere sfeer dan in Nederland. Hier gaat het om de mensen in de parade. De mensen die kijken gaan niet echt verkleed. Iedereen is relaxt en geniet vol op van de muziek en de mooie kostuums.
Rond 23.00 was de parade afgelopen. Toen was er nog een groot feest bij Kokomo Beach, Full Moon! Dit feest is één keer per maand of zo en volgens iedereen moesten we er echt naar toe. Wij dus gaan natuurlijk! En het was leuk. Het was alleen niet zo druk als normaal volgens anderen. Toch was de sfeer gezellig, ze hadden een groot kampvuur en een dj.
Helaas moesten we de volgende ochtend om 09.00 uur onze huurauto wegbrengen en een andere auto ophalen bij iemand anders. Deze auto hebben we 10 dagen en dan krijgen we weer een huurauto bij de eerste verhuurder.
Wij met z'n drieën dus om 08.45 eerst tanken en toen de auto wegbrengen. We waren alle drie erg moe, want drie uur slaap is niet echt veel. We dachten dan ook wel met een uurtje weer terug te zijn en dan verder te kunnen slapen.
Dit was echter niet het geval. Nadat we onze auto hadden ingeleverd gingen we de mevrouw ontmoeten die ons de auto van haar dochter wel wilde verhuren. Haar dochter woont nu nog in Parijs en gaat binnenkort verhuizen naar Miami.
We zijn wel drie uur bij deze vrouw geweest en ze is echt een geweldig mens! Zij heeft zelf 40 jaar in het onderwijs gewerkt en geeft nu nog steeds les in een lokaaltje in haar huis aan drop outs.
Ik denk dat deze vrouw de meest inspirerende persoon is die ik ooit heb ontmoet. Ze heeft zoveel ervaring in het onderwijs en heeft heel veel extra studies daarna nog gedaan. Ze heeft zich gespecialiseerd in probleemjongeren en het effect van de hersenen op het leren.
Zij heeft zoveel mooie verhalen dat die drie uur ook zo voorbij waren! Uiteindelijk zijn we toch maar weggegaan want zij heeft ook nog wel meer te doen natuurlijk. Ze heeft ons nog een heleboel tips gegeven over Curaçao en we mogen haar altijd bellen als we nog iets willen weten!
De rest van de dag zijn we met twee jongens uit Arnhem naar het strand geweest en hebben lekker gezwommen, gevoetbald en uitgerust. Daarna zijn we naar een speelhal geweest. De jongens hebben zich helemaal uitgeleefd met het basketbal spelletje en airhockey spelen.
Daarna waren we allemaal toch wel moe. De twee jongens waren ook mee uit geweest vrijdag en we besloten om op tijd naar bed te gaan. Zondag zou namelijk een hele leuke maar wel zware dag worden!
Om 11.00 uur gingen we al naar de optocht ( deze begon om 15.00 uur) en het was me toch benauwd! Zo vies warm had ik het nog niet gehad! Van te voren had ik me al goed ingesmeerd en de zonnebrandcrème meegenomen! Want je gaat daar de rest van de dag staan. Dat het echt nodig is blijkt wel als ze bij de stand aan iedereen kleine tubes met zonnebrand uitdeelden.
Maar wat een gezellige dag! Ik ga denk ik elk jaar hier carnaval vieren! Iedereen danst en is gezellig en de optocht was echt fantastisch. Rond 19.00 uur was de optocht afgelopen dus na de laatste dansjes toch maar even wat eten en even naar huis. Even maar want op zondagavond is het altijd gezellig bij Mambo! Dat betekent lekker dansen op het strand met leuke mensen!
Deze week veel mensen ontmoet die voor een paar dagen met de onderzeeër van de Marine hier zijn. Lijkt mij toch maar niks, 5 weken onder water.
Poehh, nu ben ik wel moe van al dat typen. Ik hou ermee op voor vandaag en ga de foto's proberen te uploaden!
Tot de volgende keer!
-
03 Maart 2014 - 16:57
Pap:
Hallo Dani,
Zo te lezen heb je je de afgelopen dagen wel vermaakt. We hoorden ook al niks.
Mooi verslag gemaakt.
Spreken je deze week wel weer.
Ga vanavond naar Opa; kijken of we hem het verslag kunnen laten lezen
Gr. Pap -
03 Maart 2014 - 18:24
Joke:
wauw, dat is wat anders dan carnaval in Grolle . misschien moeten we volgend jaar allemaal naar Curacao om het eens mee te maken. Maar ja, fietsen met de buurt is ook gezellig toch! -
03 Maart 2014 - 18:52
Gerdien:
Hee Danielle,
Wat een mooi verhaal weer! Ja dat klinkt inderdaad wel anders dan carnaval in Grolle (al was dat wel weer ontzettend leuk).
Lijkt me een goed plan om volgend jaar carnaval daar te vieren, haha.
Ook fijn dat je het naar je zin hebt op je stageschool. Bijzondere ervaringen!
Liefs,
Gerdien -
04 Maart 2014 - 08:14
Harrie En Leis:
Danielle,
Heb je nog wel tijd om les te geven,je bent zo druk met alle dingen ernaast.Hoe is het eten we hoorden dat daar bij jouw veel erwtensoep wordt gegeten met dat warme weer.Verder moet je maar genieten want als je zo door gaat is de 5 mnd zo om.Veel plezier en doe je best.
Groetjes Harrie en Leis -
04 Maart 2014 - 09:12
Jan En Hermien:
Ha Danielle, wat een leuk leven daar, we hebben genoten van je reisverslag, en dat lesgeven daar een hele ervaring, en de carnaval? wat een spektakel mooie foto,s we hebben genoten van je reisverslag, groetjes uit een bevroren Winterswijk Jan en Hermien. -
04 Maart 2014 - 14:47
Daniëllr:
Hallo iedereen!
Ja Harrie en Leis erwtensoep staat hier gewoon op de menukaart en gisteren toevallig ook boerenkool zien liggen bij de Albert Heijn.
De tijd vliegt echt voorbij maar ik ga er zeker nog goed van genieten! -
05 Maart 2014 - 08:30
Saskia:
Hey Daantje,
Klinkt weer super allemaal!
Wat leuk ook dat jullie die mevrouw zijn tegen gekomen, altijd leuk zo´n onverwachte verrassing.
Geniet ervan! xx -
05 Maart 2014 - 17:44
Kees-Jan:
Leuk blog! Vooral interessant hoe men daar carnaval viert.
Kan je de volgende keer wat gedetailleerder ingaan op het lesgeven? Ben erg benieuwd naar jouw ervaringen met de leerlingen zelf.
Veel plezier!
Kees-Jan -
05 Maart 2014 - 21:09
Rikie:
Hallo dani,
Ik zit hier bij Rikie en heb haar aangemeld op de maillijst.
Groetjes van Rikie en Pap -
05 Maart 2014 - 22:58
Rikie:
Hoi Danielle, Je vader heeft me even uitgelegd hoe ik op jouw site kon komen en ik heb nu al je verslagen even gelezen. Het is toch allemaal heel geweldig dat wij jouw stagegebeuren kunnen meemaken. Wat een leven die mooie stranden, de valentijnskoekjes mmm heerlijk zien ze eruit en dan het carnaval gebeuren ziet er toch ook fantastisch uit. Wat een genieten veel plezier tot het volgende verslag. Veel liefs Rikie. -
06 Maart 2014 - 16:28
Jolien:
Hoi Danielle,
Leuk om je blog te lezen over je buitenlandse stage. Ik doe zelf de lerarenopleiding economie en ben ook geïnteresseerd in een buitenlandse stage op Curaçao. Ik heb dan ook via de HAN de link van jouw blog gekregen om wat vragen te stellen. Zou ik je misschien mogen mailen om wat vragen te stellen?
Veel plezier daar!
Groetjes Jolien -
06 Maart 2014 - 21:57
Daniëlle:
Hallo Jolien!
Wat leuk dat je ook naar Curaçao wil! Natuurlijk mag je mij wat vragen stellen!
Mijn e-mail adres is: danielleleurdijknl@hotmail.com
Op Facebook heb ik ook nog wat foto's gezet als je die wil bekijken.
Plezier heb je zeker op Curaçao!
Groetjes Daniëlle
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
